1
00:00:16,632 --> 00:00:17,502
Iată că vine.

2
00:00:21,511 --> 00:00:24,421
Am presupus că așteaptă
în depărtare pentru o oportunitate...

3
00:00:28,092 --> 00:00:31,221
Dar apoi există o vrăjitoare neagră
cu putere de foc urâtă pe o parte...

4
00:00:31,221 --> 00:00:35,022
...și un vânător rănit care
a suferit o lovitură fatală asupra altuia.

5
00:00:35,732 --> 00:00:39,332
Dacă ar fi să ne evantai,
bineînțeles că ar merge pentru mine.

6
00:00:40,162 --> 00:00:44,372
Totuși, am aranjat așa că Tokishikko
nu va trebui să întâlnească alți monștri.

7
00:00:44,952 --> 00:00:47,662
Oricum, am reușit
a luat contact cu inamicul.

8
00:00:48,031 --> 00:00:49,132
Acum...

9
00:00:49,132 --> 00:00:52,531
...este doar întrebarea dacă pot
scutură-l până ajung la adăpost.

10
00:00:53,321 --> 00:00:55,802
Cu o gaură pe stomac...

11
00:02:38,190 --> 00:02:42,109
ARDEREA PERFECTĂ

12
00:02:42,109 --> 00:02:46,000
Cele mai dificile lucruri de rezolvat atunci când lupți
împotriva unui păianjen respingător sunt veninul și firele acestuia.

13
00:02:46,479 --> 00:02:49,280
Trebuie să fie din cauza lipsei de informații,

14
00:02:49,280 --> 00:02:51,739
nu din punct de vedere al competenţelor
cum ar fi forța musculară sau sensibilitatea,

15
00:02:52,199 --> 00:02:54,870
dar în ceea ce priveşte necunoaşterea
întreaga amploare a capacităţilor sale.

16
00:02:55,370 --> 00:03:00,370
Păianjenii normali respingător sunt monștri
în jur de 30 cm lungime care vânează mici monștri,

17
00:03:00,370 --> 00:03:02,560
și sunt insecte pe jumătate utile.

18
00:03:02,560 --> 00:03:06,280
Mulți gardieni nu au făcut-o niciodată
s-a gândit să lupte cu ei.

19
00:03:07,210 --> 00:03:12,009
Prin urmare, toate informațiile lipsă
trebuie descoperit prin încercare și eroare.

20
00:03:12,690 --> 00:03:14,100
Dar în cazul acestui tip,

21
00:03:14,340 --> 00:03:16,100
o singura eroare...

22
00:03:16,280 --> 00:03:19,699
... ar însemna probabil că nu mai există încercări.

23
00:03:19,699 --> 00:03:22,410
Sper să nu mai fie
informatii noi despre chestia asta...

24
00:03:22,410 --> 00:03:24,150
Voi muri dacă mai iau o lovitură!

25
00:03:27,440 --> 00:03:30,699
Nu doar a reacționat
să direcționeze atacurile asupra corpului său,

26
00:03:30,699 --> 00:03:34,930
dar şi faţă de ostilitatea indirectă
din flăcările din jurul său.

27
00:03:35,250 --> 00:03:37,590
Păreau fără cusur
abilități la prima vedere,

28
00:03:37,590 --> 00:03:41,789
dar am dedus că acești doi
au ceva în comun.

29
00:03:42,560 --> 00:03:43,710
Linia de vedere.

30
00:03:44,669 --> 00:03:47,340
Ambele trebuie să solicite
linia vizuală adecvată.

31
00:03:48,680 --> 00:03:53,060
De fapt, alerg
cu scopul de a-l atrage într-o capcană,

32
00:03:53,060 --> 00:03:54,100
dar nu reacționează.

33
00:03:55,859 --> 00:03:56,509
Uneori,

34
00:03:56,880 --> 00:03:58,850
Mi-am eliberat și intenția criminală,

35
00:03:59,340 --> 00:04:01,319
dar nu arată nicio încercare de a se sustrage.

36
00:04:02,120 --> 00:04:05,690
Poate pot obține un hit fără să mă uit...

37
00:04:23,329 --> 00:04:27,590
Dar nu pot încuia chestia asta,
și puterea mea lipsește cu desăvârșire.

38
00:04:27,919 --> 00:04:29,939
Mai presus de toate, ar fi un dezastru dacă,

39
00:04:29,939 --> 00:04:32,970
ca urmare a provocării proaste,
este alertat și încearcă să fugă.

40
00:04:33,359 --> 00:04:37,640
Primul atac
pe lucru trebuie să fie paralizant.

41
00:04:38,470 --> 00:04:40,640
Nu cred că este un lucru important
lucru de menționat, dar...

42
00:04:41,140 --> 00:04:43,609
Cred că am un talent pentru parkour...

43
00:04:52,429 --> 00:04:54,619
Când mă întorc aici,

44
00:04:54,619 --> 00:04:58,070
inchide ochii si pregateste-te
a arunca o vrajă avansată.

45
00:04:59,619 --> 00:05:02,559
Voi instala niște talismane în jurul tău,
deci nu-ti face griji.

46
00:05:02,559 --> 00:05:05,419
Nu trebuie să vă faceți griji
despre a fi atacat în interiorul acestora.

47
00:05:06,760 --> 00:05:09,390
Hei, ce se întâmplă dacă trebuie să folosesc toaleta?

48
00:05:09,390 --> 00:05:10,799
Doar fă-o acolo.

49
00:05:14,470 --> 00:05:16,109
Întoarce-te curând, bine?

50
00:05:19,619 --> 00:05:24,390
Vezica ta chiar preia momentul
stii ca nu poti folosi toaleta...

51
00:05:24,910 --> 00:05:28,479
Ca să nu mai spun că am mai degrabă
si un nume sugestiv...

52
00:05:29,239 --> 00:05:31,989
Nu va fi amuzant
dacă mă ud aici.

53
00:05:33,070 --> 00:05:36,270
Sper să se întoarcă curând.

54
00:05:37,989 --> 00:05:38,989
Iată-i!

55
00:05:53,749 --> 00:05:56,379
Stăpâne, termină-l repede!

56
00:05:59,049 --> 00:06:02,059
Pierd sânge și devin amețit...

57
00:06:02,059 --> 00:06:06,049
Mă întreb dacă actul meu de a fi împins în
un colț a dezvoltat un simț al adevărului.

58
00:06:06,770 --> 00:06:10,970
Acum... pentru etapa finală...
inca o lovitura...

59
00:06:10,970 --> 00:06:13,090
Dacă mai pot omor o lovitură...

60
00:06:14,580 --> 00:06:17,169
Nu-l putem avea în vizor.

61
00:06:17,489 --> 00:06:19,320
Cheia evaziunii...

62
00:06:20,359 --> 00:06:21,210
...este umbra!

63
00:06:33,210 --> 00:06:35,840
ÎN urmă cu treizeci de minute

64
00:06:36,629 --> 00:06:37,960
Un backdraft?

65
00:06:38,510 --> 00:06:43,390
Pentru a spune foarte simplu, este un fenomen exploziv
care are loc la locul incendiului.

66
00:06:45,379 --> 00:06:49,590
Arde carnea și casa...
Pentru ce este magia mea de fapt, mă întreb?

67
00:06:49,590 --> 00:06:51,510
E vina ta pentru prima.

68
00:06:54,400 --> 00:06:56,570
Acesta în sine nu este un factor decisiv.

69
00:06:56,799 --> 00:06:57,739
Cu toate acestea...

70
00:06:58,119 --> 00:07:00,979
A apărut un gol
unde nu poate face față ostilității noastre!

71
00:07:04,539 --> 00:07:06,700
Am sigilat mișcarea lui copleșitoare acum!

72
00:07:08,960 --> 00:07:10,460
Acum! Fă-o!

73
00:07:10,720 --> 00:07:14,799
Te voi învinge și mă voi grăbi la toaletă!

74
00:07:16,989 --> 00:07:18,970
Ignica!

75
00:07:20,210 --> 00:07:21,020
ce-

76
00:07:22,830 --> 00:07:23,640
De neiertat!

77
00:07:26,879 --> 00:07:28,140
Şi tu?!

78
00:07:48,809 --> 00:07:50,460
S-a terminat in sfarsit...

79
00:07:52,359 --> 00:07:54,289
Maestrul...

80
00:07:54,580 --> 00:07:55,749
Tokishikko...

81
00:07:56,359 --> 00:07:57,359
Ești bine?

82
00:07:57,799 --> 00:07:59,799
eu sunt...

83
00:08:00,390 --> 00:08:01,760
În afară de hainele mele...

84
00:08:09,820 --> 00:08:12,520
Cum mă duc acasă acum?

85
00:08:12,879 --> 00:08:15,059
Îți împrumut haina mea.

86
00:08:15,229 --> 00:08:18,859
Îmi pare rău, dar poți suna pentru ajutor
in timp ce il porti...

87
00:08:22,700 --> 00:08:24,280
T-Tokishikko?!

88
00:08:24,280 --> 00:08:28,129
Am rămas fără energie și mana,
picioarele mele au cedat...

89
00:08:28,520 --> 00:08:30,539
sunt la limita mea...

90
00:08:30,539 --> 00:08:32,710
Chiar și așa, nu ar trebui să te prăbușești pe mine!

91
00:08:38,609 --> 00:08:42,680
Presupun că nu ne mișcăm
până pot merge, nu?

92
00:08:43,729 --> 00:08:45,869
Nu ți-e rușine?

93
00:08:47,350 --> 00:08:50,680
Ei bine, îl poți numi un serviciu gratuit...

94
00:08:51,830 --> 00:08:55,690
La urma urmei, ai făcut tot ce ai putut azi.

95
00:08:59,440 --> 00:09:01,580
Ai fost atât de cool.

96
00:09:02,440 --> 00:09:03,790
Dragul meu maestru.

97
00:09:09,170 --> 00:09:11,399
Oh, nu... ce fac?!

98
00:09:11,399 --> 00:09:13,460
huh? Hei, ce sa întâmplat?

99
00:09:14,300 --> 00:09:17,320
Am uitat că l-am ținut...

100
00:09:17,320 --> 00:09:18,499
Ține sus.

101
00:09:19,320 --> 00:09:21,470
Maestrul...

102
00:09:22,399 --> 00:09:25,300
Parcă... apă sub pod, bine?

103
00:09:26,009 --> 00:09:27,710
Mai mult ca peste pod!

104
00:09:31,634 --> 00:09:33,315
Breasla imorală...

105
00:09:35,065 --> 00:09:40,065
MULTUMESC

106
00:09:44,915 --> 00:09:46,915
inca sunt obosit...

107
00:09:48,435 --> 00:09:50,075
Rana pe care am primit-o de la acel păianjen...

108
00:09:50,675 --> 00:09:53,705
Chiar dacă a fost detoxificat,
rana a mai rămas.

109
00:09:54,754 --> 00:09:57,335
Și m-am mișcat ca
un maestru de parkour și ieri.

110
00:10:15,644 --> 00:10:17,894
HITAMUKI
G-Bună ziua!

111
00:10:18,085 --> 00:10:19,984
Hitamuki? Care-i treaba?

112
00:10:20,335 --> 00:10:24,274
Uh... Am auzit că te-ai împins ieri,

113
00:10:24,274 --> 00:10:27,055
și sunt încă bolnavi astăzi...

114
00:10:28,484 --> 00:10:31,915
Așa că am venit aici să am grijă de tine!

115
00:10:36,545 --> 00:10:38,055
Gustos ca întotdeauna, nu?

116
00:10:39,384 --> 00:10:40,874
Scuze că te deranjez.

117
00:10:40,874 --> 00:10:43,835
Tocmai m-am trezit, așa că încă nu am mâncat.
Mulţumesc.

118
00:10:43,835 --> 00:10:48,345
Oh, nu trebuie.
Asta este tot ce pot face pentru a ajuta acum.

119
00:10:48,725 --> 00:10:51,325
Este uimitor că poți găti...

120
00:10:51,325 --> 00:10:55,975
Dacă ar fi cei trei în schimb,
Aș fi căzut într-un alt somn adânc.

121
00:10:55,975 --> 00:10:59,685
Hm... rana ta e bine acum?

122
00:10:59,685 --> 00:11:02,894
Da. Am pus-o pe Maidena să mă repare ieri.

123
00:11:03,284 --> 00:11:07,695
Încă sunt obosit să mă mișc ca un nebun,
dar rana nu mai este acolo.

124
00:11:07,695 --> 00:11:12,935
Am auzit că ai fost rănit mortal,
deci este o ușurare.

125
00:11:12,935 --> 00:11:16,705
Apropo, Toki a fost îngrijorat
despre cine ar trebui să ia creditul.

126
00:11:17,734 --> 00:11:21,915
Se întreabă dacă este chiar în regulă
că ea este cea care a învins păianjenul respingător.

127
00:11:21,915 --> 00:11:22,925
Eu nu mă supăr.

128
00:11:22,925 --> 00:11:25,715
Până la urmă, ea a fost cea
dând lovitura finală.

129
00:11:26,225 --> 00:11:28,435
De asemenea, sunt pe cale să mă pensionez.

130
00:11:28,435 --> 00:11:30,884
Dacă devin popular acum,
Nu voi putea face asta.

131
00:11:31,354 --> 00:11:34,165
Realizările sunt doar o altă povară.

132
00:11:34,165 --> 00:11:36,234
Realizările sunt o povară...

133
00:11:38,555 --> 00:11:39,894
Cheie!

134
00:11:40,325 --> 00:11:44,644
V-Vrei să mergi la cumpărături cu mine acum?!

135
00:11:46,654 --> 00:11:48,654
SUKUSUKU SHOPPING DISTRICT

136
00:11:56,335 --> 00:11:59,555
Ai ceva ce vrei să cumperi?

137
00:11:59,555 --> 00:12:00,894
Err...

138
00:12:01,295 --> 00:12:05,545
Cumpărături pentru cină!
Lasă-mă să gătesc și pentru tine în seara asta!

139
00:12:05,545 --> 00:12:08,154
Ei bine, apreciez...

140
00:12:09,295 --> 00:12:11,274
Oh, chiar?

141
00:12:12,095 --> 00:12:13,994
Hitamuki, bine ai venit!

142
00:12:13,994 --> 00:12:16,095
Salut, domnule!

143
00:12:16,095 --> 00:12:18,634
Hitamuki! Cumpărături pentru cină, înțeleg?

144
00:12:18,634 --> 00:12:20,884
Asigurați-vă că treceți la magazinul nostru de carne prea târziu!

145
00:12:20,884 --> 00:12:21,644
Sigur!

146
00:12:21,644 --> 00:12:24,925
Hitamuki, mulțumesc
pentru tocanita zilele trecute.

147
00:12:24,925 --> 00:12:26,144
Oh, nu-i nimic!

148
00:12:26,144 --> 00:12:27,854
Această familiaritate...

149
00:12:30,065 --> 00:12:32,935
Nu te-ai mutat
la Mebuki pentru mult timp, nu?

150
00:12:32,935 --> 00:12:36,175
Asta e corect! În curând va trece o lună
de cand am inceput sa locuiesc aici!

151
00:12:37,185 --> 00:12:39,114
Vin tărtăcuțe amare proaspete.

152
00:12:39,114 --> 00:12:40,764
O să pun ceva gratuit.

153
00:12:41,675 --> 00:12:43,274
Multumesc!

154
00:12:43,274 --> 00:12:45,004
Ea primește chiar și bonusuri?

155
00:12:45,665 --> 00:12:50,504
Locuiesc aici de zece ani, dar nu am trăit niciodată
a avut discuții plăcute cu cetățenii chiar și o dată.

156
00:12:50,874 --> 00:12:52,754
Ce crezi, Hitamuki?

157
00:12:52,754 --> 00:12:55,894
Încă nu e sezonul,
dar are o problemă, nu?

158
00:12:55,894 --> 00:12:57,014
ai dreptate!

159
00:12:59,274 --> 00:13:03,514
Îl poți folosi pentru gătit,
orice alta afacere...

160
00:13:03,774 --> 00:13:06,244
Sunt sigur că va fi util...

161
00:13:07,984 --> 00:13:09,555
Domnul (EXPURAT)...

162
00:13:10,034 --> 00:13:14,205
Atât de mare... (DATE ȘTERSE)

163
00:13:14,205 --> 00:13:16,195
Este atât de bun!

164
00:13:16,754 --> 00:13:18,004
O altă afacere?

165
00:13:18,004 --> 00:13:20,364
Puteți returna acest lucru dacă îl utilizați pentru asta.

166
00:13:20,965 --> 00:13:23,124
Și ea este hărțuită sexual!

167
00:13:23,445 --> 00:13:25,754
Hei, Hitamuki.

168
00:13:26,165 --> 00:13:28,734
Băieții ăia nu fac
ceva ciudat pentru tine, nu?

169
00:13:28,734 --> 00:13:30,124
Ciudat?

170
00:13:30,124 --> 00:13:33,374
Ei vorbesc lucruri pe care eu nu pot
inteleg uneori,

171
00:13:33,374 --> 00:13:35,884
dar sunt atât de amabili cu mine!

172
00:13:37,555 --> 00:13:42,725
Hitamuki, ar trebui să lustruiești carnea pe piept
sub acei pantaloni scurți de gimnastică de mărime unică...

173
00:13:42,725 --> 00:13:46,345
Nu se maturizează și mai mult acum?

174
00:13:46,345 --> 00:13:49,134
Vreau să-i cultiv carnea cu a mea!

175
00:13:49,134 --> 00:13:50,925
Vrei să gusti lanseta mea supremă?!

176
00:13:50,925 --> 00:13:52,565
Le simt perversiunea la prima vedere!

177
00:13:52,874 --> 00:13:54,904
Poate ar trebui, uh...

178
00:13:54,904 --> 00:13:57,534
Încearcă și tu să-i cunoști mai bine?

179
00:13:57,534 --> 00:14:00,325
huh? Ești surprinzător de insistans astăzi, înțeleg?

180
00:14:00,975 --> 00:14:02,695
Dar, da...

181
00:14:02,695 --> 00:14:05,165
Probabil că ar trebui să-i salut
ca o manieră bună...

182
00:14:05,165 --> 00:14:06,295
buna ziua...

183
00:14:06,295 --> 00:14:06,955
domnule.

184
00:14:07,695 --> 00:14:10,335
Pari aproape de Hitamuki, nu?

185
00:14:10,335 --> 00:14:11,335
huh?

186
00:14:11,955 --> 00:14:13,595
Hei, acolo...

187
00:14:13,595 --> 00:14:14,965
cine esti tu...

188
00:14:14,965 --> 00:14:15,754
La Hitamuki?

189
00:14:16,394 --> 00:14:18,284
Nu contează să-i cunoști,

190
00:14:18,284 --> 00:14:19,925
sunt dornici să lovească...

191
00:14:19,925 --> 00:14:21,634
Așteaptă!

192
00:14:21,634 --> 00:14:26,565
El este asul acestui oraș,
si m-a ajutat tot timpul!

193
00:14:26,874 --> 00:14:31,435
Oh... am crezut că ești un nenorocit
privind-o cu ochi pervertiți.

194
00:14:31,435 --> 00:14:32,195
Hei.

195
00:14:34,264 --> 00:14:35,815
răul meu.

196
00:14:35,815 --> 00:14:38,984
Nu vedem asul orașului pe hârtie sau pe televizor.

197
00:14:38,984 --> 00:14:41,595
Scuze că nu te-am recunoscut.

198
00:14:41,595 --> 00:14:42,524
e in regula...

199
00:14:42,845 --> 00:14:44,415
Poftim, Hitamuki!

200
00:14:44,415 --> 00:14:46,264
Multumesc!

201
00:14:46,264 --> 00:14:48,124
Luați și dumneavoastră câteva, domnule!

202
00:14:48,124 --> 00:14:48,835
huh?

203
00:14:49,915 --> 00:14:52,024
Vă mulțumim că ne protejați orașul!

204
00:14:52,024 --> 00:14:53,345
Mulţumesc!

205
00:14:53,345 --> 00:14:54,575
Merci!

206
00:15:15,604 --> 00:15:18,175
De ce, mulțumesc, Hitamuki.

207
00:15:18,175 --> 00:15:19,154
Aici.

208
00:15:19,154 --> 00:15:20,364
Oh, nu trebuie.

209
00:15:20,364 --> 00:15:22,374
Vrei și tu niște, domnule?

210
00:15:22,984 --> 00:15:24,435
El este acela, nu?

211
00:15:24,744 --> 00:15:27,384
Cel despre care vorbești mereu.

212
00:16:01,545 --> 00:16:05,845
Până la urmă, continuăm să primim
gratuite cu tine în jur.

213
00:16:05,845 --> 00:16:07,955
Oamenii mi-au mulțumit și ei
pentru exterminarea monștrilor.

214
00:16:07,955 --> 00:16:12,685
Da! Abia aștept să mă gândesc
despre ce ar trebui să gătesc pentru ei!

215
00:16:12,685 --> 00:16:14,754
Deci nu primești doar gratuități,
dar și oferindu-le...

216
00:16:14,754 --> 00:16:16,215
Nu e de mirare că ești atât de popular.

217
00:16:16,494 --> 00:16:19,614
Aș putea face o mulțime de oferte!

218
00:16:19,614 --> 00:16:20,715
Oferte?

219
00:16:20,715 --> 00:16:25,095
Mereu vizitez idolii vulpei
in cartier in fiecare zi!

220
00:16:26,524 --> 00:16:28,514
Oh, este sora Hitamuki!

221
00:16:28,774 --> 00:16:30,475
Sora Hitamuki!

222
00:16:30,854 --> 00:16:32,725
Frații gemeni!

223
00:16:35,494 --> 00:16:37,195
Hai să ne jucăm împreună!

224
00:16:37,364 --> 00:16:38,864
B-Dar...

225
00:16:38,864 --> 00:16:41,435
nu mă deranjează.
Mă duc să mă odihnesc.

226
00:16:41,435 --> 00:16:42,695
Îmi pare rău.

227
00:16:43,085 --> 00:16:46,705
Sunt fiii vecinului meu,
și uneori jucăm erou!

228
00:16:47,325 --> 00:16:48,614
Joacă erou?

229
00:16:48,614 --> 00:16:52,075
Da! Eu acționez mereu
ca generalul femeie rea!

230
00:16:52,075 --> 00:16:53,744
Nu-mi pot imagina că faci lucruri rele...

231
00:16:53,744 --> 00:16:55,754
Pregătește-te,
general femeie rea!

232
00:16:58,634 --> 00:16:59,884
Te simți bine?!

233
00:17:03,055 --> 00:17:06,854
E doar durere, nu-ți face griji.

234
00:17:06,854 --> 00:17:08,014
Nu doare.

235
00:17:08,014 --> 00:17:09,455
Nu doare, bine?

236
00:17:11,754 --> 00:17:13,814
Copilul acela... nu-mi spune...

237
00:17:14,004 --> 00:17:16,084
Hm...

238
00:17:16,084 --> 00:17:19,875
Nu te poți atinge de acele... lucruri lascive!

239
00:17:19,875 --> 00:17:21,514
Ce este „labră”?

240
00:17:21,514 --> 00:17:22,314
huh?

241
00:17:22,705 --> 00:17:25,395
Sunt nevinovat, așa că nu știu.

242
00:17:25,395 --> 00:17:28,074
Nu ai auzi asta
de la cineva cu adevărat nevinovat!

243
00:17:28,475 --> 00:17:32,034
A-Oricum, te rog dă-mi sânul...

244
00:17:32,034 --> 00:17:33,834
Stai, nu?!

245
00:17:33,834 --> 00:17:35,665
Sari coarda?!

246
00:17:35,665 --> 00:17:37,715
Avem generalul femeie rea!

247
00:17:37,715 --> 00:17:39,024
În nici un caz!

248
00:17:39,024 --> 00:17:40,264
Justiția va învinge!

249
00:17:40,264 --> 00:17:41,675
Ce metodă rea de dreptate!

250
00:17:43,115 --> 00:17:46,804
Urăsc să recunosc, dar am pierdut, așa că...

251
00:17:50,905 --> 00:17:52,514
De ce...?

252
00:17:52,725 --> 00:17:55,514
am spus... renunt...

253
00:17:55,514 --> 00:17:59,004
Țara noastră nu va lua bine trădătorii.

254
00:17:59,564 --> 00:18:02,355
Avem autoritatea de a decide
indiferent dacă trăiești sau mori.

255
00:18:02,355 --> 00:18:03,024
huh?!

256
00:18:05,234 --> 00:18:06,824
Tu...

257
00:18:06,824 --> 00:18:08,695
... în mod normal nu ar face așa ceva...

258
00:18:09,004 --> 00:18:10,744
Ce vrei să spui „ceva de genul ăsta”?

259
00:18:10,744 --> 00:18:11,385
PUZZ
Ce vrei să spui „ceva de genul ăsta”?

260
00:18:11,385 --> 00:18:13,915
PUZZ
Te comporti nevinovat când trebuie, nu?!

261
00:18:16,514 --> 00:18:18,125
ce esti...

262
00:18:18,885 --> 00:18:21,254
Opreste-te... e frig!

263
00:18:21,254 --> 00:18:23,504
HITAMUKI

264
00:18:24,004 --> 00:18:27,004
eu... nu pot...

265
00:18:27,004 --> 00:18:28,195
Nu...

266
00:18:28,195 --> 00:18:29,554
Nu acolo...

267
00:18:33,514 --> 00:18:36,155
Te rog, sphare mee...

268
00:18:39,314 --> 00:18:40,734
TWITCH TWITCH

269
00:18:40,734 --> 00:18:42,774
SPLASH
Ei bine, ce să spun...

270
00:18:43,054 --> 00:18:45,024
Aceasta este cu adevărat o priveliște monstruoasă!

271
00:18:45,324 --> 00:18:48,034
Sunt mai răi decât monștrii
pentru ca nu le pot atinge!

272
00:18:49,584 --> 00:18:52,034
Am multe de spus acelor copii,

273
00:18:52,034 --> 00:18:54,034
dar nu ar trebui să te pierzi, Hitamuki.

274
00:19:00,044 --> 00:19:02,675
Când i-am întâlnit prima dată...

275
00:19:02,675 --> 00:19:05,544
...nu erau deloc asa...

276
00:19:05,544 --> 00:19:08,895
Ce i-a făcut să se schimbe...?

277
00:19:08,895 --> 00:19:10,195
Poate ești tu.

278
00:19:10,195 --> 00:19:12,764
Erau copii normali
înainte de a te întâlni, nu?

279
00:19:12,764 --> 00:19:13,804
Atunci ești tu.

280
00:19:15,125 --> 00:19:17,435
Încă ești prost pentru cultivare
de sensibilitate estetica...

281
00:19:18,514 --> 00:19:19,205
Ah, nu...

282
00:19:19,594 --> 00:19:21,504
Deci, am vrut să întreb asta,

283
00:19:21,504 --> 00:19:23,584
dar de ce m-ai dus prin oraș?

284
00:19:25,395 --> 00:19:27,814
Te porți puțin ciudat azi.

285
00:19:32,784 --> 00:19:37,895
Vreau să fii conștient
din lucrurile pe care le-ai salvat.

286
00:19:39,004 --> 00:19:40,734
Lucrurile pe care le-am salvat?

287
00:19:41,554 --> 00:19:46,405
Vrei să te retragi din paznic, nu?

288
00:19:46,405 --> 00:19:50,965
Nu cred că voi face și nu pot,
te oprește să faci asta.

289
00:19:53,175 --> 00:19:57,875
Dar vreau ca tu
măcar să te retragi cu un zâmbet!

290
00:19:58,385 --> 00:20:00,645
Viețile oamenilor...

291
00:20:01,274 --> 00:20:05,264
Și zâmbetele lor...
I-ai protejat pe toți,

292
00:20:06,115 --> 00:20:10,695
așa că vreau să fii mândru
a realizarii tale excelente.

293
00:20:12,994 --> 00:20:15,524
Dacă termini de treabă
asta aproape te costa viata...

294
00:20:15,524 --> 00:20:18,824
...cu o față acru și amintiri supărătoare,

295
00:20:18,824 --> 00:20:21,334
nu va fi trist?

296
00:20:24,764 --> 00:20:29,385
Astăzi a fost prima dată oameni
din oraș mi-a mulțumit vreodată.

297
00:20:29,725 --> 00:20:32,844
Nu e ca și cum ar neglija paznicii.

298
00:20:33,395 --> 00:20:36,484
Pur și simplu nu m-am deranjat să vorbesc cu ei.

299
00:20:37,304 --> 00:20:39,455
Nu am intenționat să mă apropii de ei,

300
00:20:39,455 --> 00:20:43,274
și a mormăit și s-a plâns
despre a fi singur...

301
00:20:43,705 --> 00:20:47,034
Eram sub iluzia că
schimbarea locației îmi va aduce ceva...

302
00:20:47,034 --> 00:20:49,915
Dar până la urmă,
Hitamuki s-a îngrijorat de mine...

303
00:20:51,125 --> 00:20:52,064
cheie?

304
00:20:53,574 --> 00:20:57,885
Privind înapoi, nu am spus niciodată nimic
despre faptul că acest job merită.

305
00:20:59,484 --> 00:21:01,534
Îmi pare rău că te fac să-ți faci griji.

306
00:21:02,314 --> 00:21:03,185
De asemenea...

307
00:21:04,715 --> 00:21:05,655
Multumesc...

308
00:21:08,084 --> 00:21:09,584
Sigur!

309
00:21:11,155 --> 00:21:15,675
În plus, nu pot să renunț, chiar dacă vreau
până când sunteți pregătiți corespunzător.

310
00:21:16,284 --> 00:21:19,615
Până atunci, va trebui doar să muncesc din greu
pentru zâmbetele oamenilor și nu numai.

311
00:21:20,554 --> 00:21:22,395
Pentru zâmbetele oamenilor...

312
00:21:23,665 --> 00:21:24,725
Pentru...

313
00:21:26,754 --> 00:21:29,304
huh? Stai, ce este asta?

314
00:21:29,304 --> 00:21:31,984
Nu mă inspiră să-i protejez...

315
00:21:31,984 --> 00:21:32,635
GUNOI COMBUSTIBILE - GUNOI INCOMBUSTIBILE

316
00:21:32,635 --> 00:21:36,034
GUNOI COMBUSTIBILE - GUNOI INCOMBUSTIBILE
Adică, ei încă pot trăi suficient de puternici fără mine...

317
00:21:36,034 --> 00:21:37,494
GUNOI COMBUSTIBILE - GUNOI INCOMBUSTIBILE
Cheie?!

318
00:21:40,314 --> 00:21:44,705
Apropo, ce faci
vrei să mănânci ca garnitură?

319
00:21:45,965 --> 00:21:46,915
Șuncă...

320
00:21:48,544 --> 00:21:51,635
Îți place foarte mult șunca, văd!

321
00:21:54,425 --> 00:21:55,925
CONTINUA
De continuat.

322
00:23:30,941 --> 00:23:34,540
Ieri, am fost la o plimbare cu Key
în jurul cartierului comercial,

323
00:23:34,540 --> 00:23:37,700
iar oamenii de acolo au fost atât de amabili!

324
00:23:38,220 --> 00:23:40,450
Acest oraș este plin de oameni drăguți!

325
00:23:40,450 --> 00:23:43,341
Mă bucur atât de mult că m-am mutat aici!

326
00:23:44,886 --> 00:23:49,846
URMĂTORUL EPISOD:
OU DE AUR, CEVA MOALE


